More than 14% of the floating population in Beijing has purchased houses in the city, according to a survey.
一项调查指出，北京超过14%的流动人口已经在这座城市购房。
The floating population in the survey covers people without Beijing hukou, or permanent household registration, though they permanently live in Beijing.
调查中的流动人口覆盖了一直居住在北京、但没有北京户口的人群。
The total number of flats owned by migrants in Beijing is estimated to exceed 1.2 million, according to Beijing Bluebook: Report on Beijing's Social Development (2016-2017), released by the Beijing Academy of Social Sciences and Social Sciences Academic Press.
根据北京市社会科学院及社会科学文献出版社发布的《北京蓝皮书：北京社会发展报告(2016-2017)》，北京流动人口拥有的房产总数估计超过120万套。
The findings are based upon a survey sample of some 8,000 migrants scattered in Beijing's 13 districts, which do not include Yanqing, Miyun and Pinggu districts.
这一结果是基于一项样本约为8000人、分散在13个区的流动人口的调查，这13个区中不包括延庆、密云以及平谷。
The report finds that these flat owners are 30 to 44 years old and hold at least a college degree. They usually have expertise in a certain industry and their monthly income is over 4,000 yuan. Most are married.
报告发现，购买住房的流动人口年龄为30至44岁，拥有本科以上学历。他们通常是某一行业的专业技术人才，月收入4000元以上，多为已婚人士。
A higher percentage of flat owners are seen among those employed with foreign companies and State-owned enterprises and institutions, according to the report.
该报告称，在外企、国企和事业单位就职的流动人口购房的比例较高。
Also, being male, married, covered by a housing fund and staying for a longer time in Beijing are all positive contributors to purchasing a flat, it says.
此外，该报告还指出，男性、已婚、有住房公积金、来京时间更长，这些都是购买一套房的正相关因素。