春运
Spring Festival travel rush
网上订票
online booking service system
C字头城际
inter-city trains
城际高铁
intercity high-speed rail
D字头动车
high-speed trains/bullet train
G字头高铁
high-speed rails
高铁“刹车”
hit the brakes
K字头快速
fast trains
T字头特快
express trains
Z字头直达
non-stop trains
轻轨列车
light rail train
火车票预售期
pre-sale period
实名制购票
real-name purchasing system
高姐
high-speed train attendant
列车员/乘务员
Train attendant
试运行
trial operation/run
豪华座
luxury train seats
普通座
standard seat
硬卧
hard sleeper
上座率
seat occupancy rate
临客
temporary train
临时停车
temporary stop