你最喜欢的历史人物如果今天还活着，你想知道他们长啥样吗？威廉•莎士比亚将会是新潮、学院风还是放荡不羁的呢？数字艺术家团队联手历史学家Suzannah Lipscomb博士展现了历史上最著名的人物在2013年的样子。
Have you ever wondered what your favorite historical figures would look like if they were alive today? Would William Shakespeare be trendy, preppy or boho chic? A team of digital artists teamed up with historian Dr. Suzannah Lipscomb to project what history's most renowned figures might look like in 2013.
这个才华横溢的团队制作了四幅写真，滑稽的同时也令人信服。根据下面的图片，亨利七世很可能成为一个商人，每周工作四小时，莎士比亚可能拿着一个笔记本，伊丽莎白一世显然会从蒂尔达•斯温顿那获取时尚建议。
The talented team churned out four realistic portrayals that are as convincing as they are hilarious. According to the images below, Henry VII would likely be a businessman doing a four-hour work week, Shakespeare would probably own a Moleskine and Elizabeth I would clearly take fashion tips from Tilda Swinton.
这种创造性的努力最近由UKTV的昨日频道委托，预热即将到来的系列“某某人物的神秘人生…”
The creative endeavor was recently commissioned by UKTV’s Yesterday channel in anticipation of the upcoming series "Secret Life Of…"
你已经猜到莎士比亚将会戴钻石耳钉、梳不对称发型了吗？让我们知道你的想法吧！
Would you have guessed that Shakespeare would rock a diamond stud and an asymmetrical' do? Let us know your thoughts.