Paying attention to society: exploring the reactions of all walks of life after the birth of the British royal baby

2013-07-29 「 840 words / 2 minute 」
Paying attention to society: exploring the reactions of all walks of life after the birth of the British royal baby.jpg
news
白金汉宫
Buckingham Palace
“伊丽莎白女王和菲利普亲王听到剑桥公爵夫妇孩子出生的消息感到非常高兴。”
"The Queen and Prince Philip are delighted at the news of the birth of the Duke and Duchess of Cambridge's baby."
剑桥公爵
Duke of Cambridge
“我们实在太高兴了。”
"We could not be happier."
查尔斯王子
Prince Charles
“我和我的妻子为长孙的到来感到万分欣喜,这对威廉和凯特来说是一个非常特殊的时刻,我们为他们感到激动。”
"Both my wife and I are overjoyed at the arrival of my first grandchild. It is an incredibly special moment for William and Catherine and we are so thrilled for them on the birth of their baby boy.
“最近几个月有无数人告诉我,当祖父母在每个人的生命里都是一段特别的时光,所以第一次当爷爷让我感到无比自豪和开心,我们非常急切地盼望尽快见到小宝宝。”
"Grandparenthood is a unique moment in anyone's life, as countless kind people have told me in recent months, so I am enormously proud and happy to be a grandfather for the first time and we are eagerly looking forward to seeing the baby in the near future.''