很奇怪，人生中很多事情都是依时间而定的。
How odd that so much of life is dependent upon time.
生命是由“年”来衡量的。玩游戏的时候我们会依分秒倒数计时；生产力的计量我们一般按月或者季度算。
Lives are measured in years. We count down the minutes and seconds in a game and measure our productivity by months and quarters.
当你做事情乐在其中的时候时间过得特别快，反之，如果开会时候碰上一个说得不停的人你便会觉得时间过得特别慢。
The clock speeds when you're enjoying a project and drags when someone is droning on and on in a meeting.
世上没有人有控制时间的能力，这确实让人很沮丧，尤其在你确确实实觉得时间不够用的时候。谁不想每天多一点时间，多一个小时呢？现在你的机会来了。
Your ability to control time is nonexistent, which can be frustrating when you really need it. And who doesn't want just a bit more time, an extra hour each day? Well here's your chance.
别浪费这个宝贵的一小时，以下我列举了21条让你好好利用这个天赐的礼物。
So that you don't waste this precious time, I have put together a list of 21 ideas on how to make the most of this gift.