"发呆大赛"在广东省展开
'Sit-still competition' in Guangdong
5月31日，广东清远举办了一场别开生面的"发呆大赛"，吸引了上百人前来参加。
More than 100 people took part in a "sit-still competition" in Qingyuan, Guangdong on Sunday, with challengers required to sit motionless on a stage for an hour.
参赛者年纪最大的60岁，最小的6岁，统一坐在一个舞台上，以一个表情与姿势发呆一个小时。现场设置有干扰环节，比如让"捣乱分子"在发呆者面前跳舞、给发呆者递上食物和水、给他们讲爆笑笑话等等。
Participants, whose ages ranged from 6 to 60, had to endure several rounds of "attacks", where "trouble makers" danced in front of them, tried to pass food and water and cracked hilarious jokes.
坚持到最后的"呆神"冠、亚、季军均是小朋友，比起大人，他们似乎更能抗干扰。
The top three places were all won by children, who seemed to be more noise-proof than adults.