上海的斜塔
Shanghai's leaning tower
上海旅游部门的一位官员称，无论从历史悠久程度还是倾斜度上看，上海天马山上一座有近千年历史的古塔都已经超过了比萨斜塔。
A nearly 1,000-year-old tower on Tianmashan Mountain in Shanghai surpasses the Leaning Tower of Pisa in terms of age and tilt, according to a tourism official in the city.
最近一次的"体检"发现，这座古塔朝东南的倾斜度从1982年的6.51°增加到了7.10°。
The tower leaned to the southeast at an angle of 6.51 degrees in 1982.A new survey finds it now leans at an even further angle of 7.10 degrees.
斜塔共七级，高约20米，建于北宋年间的1079年。
The tower, built in 1079 during the Northern Song Dynasty , has seven levels and is about 20 meters high.