默克尔奥巴马合影走红
"Merkel & Obama" goes viral
一张德国总理默克尔与美国总统奥巴马交谈的照片近日在网上迅速走红。
A photograph of German Chancellor Angela Merkel chatting with US President Barack Obama has gone viral.
照片中的默克尔张开双臂，而这张照片立即让人们联想到了朱莉·安德鲁在1965年的电影《音乐之声》中饰演的角色。
Merkel was pictured with her arms outstretched. And the image immediately drew comparisons with Julie Andrews' character in 1965 film "The Sound of Music".
推特上的恶搞者们抓住了这个揶揄世界领导人的大好机会，把这些照片当作画布，在上面添加各种不相干的电影人物和不协调的道具。
Twitter pranksters jumped on the opportunity to mock the world leaders, using the photograph as a canvas on which to place unrelated movie characters and incongruous props.
他们充分利用了默克尔的严肃表情和奥巴马无比放松的姿势，把这两位领导人"变身"为电影角色。
They took advantage of the Merkel's stern expression and Obama's incredibly relaxed pose, making the pair look as characters in the film.