瑞典王子迎娶前模特
Sweden's Prince marries ex-model
当地时间13日，瑞典王子卡尔·菲利普在首都斯德哥尔摩王室教堂与前模特、真人秀明星索菲娅·赫尔奎斯特完婚。
Sweden's Prince Carl Philip married former model and reality TV star Sofia Hellqvist in the chapel of the royal palace in Stockholm on Saturday.
这是瑞典几世纪以来首次出现平民王妃。
It is the first time in centuries that a Swedish commoner has become a princess of Sweden.
王室专家罗杰·隆格伦表示"这是一个真实版灰姑娘的故事"。
"It's a real Cinderella story," says royal expert Roger Lundgren.
现年36岁的菲利普王子是瑞典王位第3顺位继承人，他在婚礼上显然很紧张，在圣坛前花了很久才总算给索菲娅戴上了婚戒。
The 36-year-old prince, third in line to the throne, was visibly nervous during the ceremony. After a long wait at the altar, the prince struggled to put the wedding ring on his bride's finger.
这对新人于2009年开始交往，2014年6月宣布订婚。
The couple started dating in 2009 and announced their engagement in June 2014.