Workplace English Diary Issue 11: Reborn, new hairstyle

2015-06-21 「 1203 words / 2 minute 」
Workplace English Diary Issue 11: Reborn, new hairstyle.jpg
news
我一直有股冲动,想在生活中做些改变。日子过得实在很无聊,我又对自己不太满意;我知道应该做点什么才对,光抱怨是无济于事的。上健身房虽然跨出了改变的第一步,但还不够,得下猛药才行。
I have been feeling the urge to make changes in my life. My life is so boring. I don't feel good about myself and I know I need to do something about it instead of just complaining. Going to the gym is a step in the right direction, but it's not enough. I need something draslic.
所以我一时冲动做了件事。我和发型设计师预约今晚下班后要去弄个新发型。
So, I did something impulsive. I made an appointment with my hairdresser for tonight and went in after work and got a new hairstyle.
我跟她说只要她觉得好看,随便她怎么弄我都没意见,金色长发留了这么多年也腻烦了。她建议我把头发染成红色,变个有趣的发型
I just told her to do whatever she thought woulg look good on me. I said I was tired or having long, blonde hair for so many years, and she suggested I dye my hair red for a fun change.
红发耶!我居然不觉得紧张,决定冒险一试,叫她尽情发挥了。她剪掉六英寸左右的头发,又替我打层次,还弄了个长长的刘海,变成颜色深红、有点弹性的披肩长发。我觉得这样很美,很性感,改变得恰到好处,整个人焕然一新。实在是太棒了!
Red hair! I wasn't even nervous. I just told her to go for it. She cut off about 6 inches and gave me some layer and long bangs. My hair is now shoulder-length, king of bouncy, and a deep, rich red. I think it's beatiful and very sexy. It's just the change I needed. I feel like a brand new person. I feel great!