'企业家崇拜'在中国兴起
Entrepreneur worship in China
近几年来，随着中国私营企业影响力越来越大，并且国家领导人鼓励年轻人自己创业，人们对成功企业家的兴趣更加浓厚。
With the expanding influence of China's private enterprises and government's encouragement for young people to start their own business, people have more and more interest in successful entrepreneurs.
调查显示，近40%的被调查者认为企业家有领导力，约有37%的人称他们有远见，36%的人觉得他们勤奋努力。
Research shows that nearly 40% respondents found leadership in entrepreneurs; about 37% believe they have a vision, and 36% think they are diligent and hard-working.
当当网的一名高管称，去年该公司的企业家主题的图书销量较前一年猛增50%。
According to an executive working for Dangdang.com, last year the sales volume of entrepreneur-themed books sold by the company increased by a whopping 50% compared to the previous year.
据称一些企业家的粉丝会到网上了解自己商业偶像的动态。
It is reported that fans of entrepreneurs will go online for news about their business icons.
有人指出，"企业家崇拜"在中国的兴起在一定程度上是因为现今有很多企业老板很高调。
It is pointed out that the rise of entrepreneur worship in China is partly because quite a few business owners are quite high-profile.