最适合在校大学生的工作
The 5 Best Jobs for College Students
读大学并不便宜。过去暑假找份兼职就能赚够学费和其他杂费的日子已经一去不复返了。即使目前你有助学贷款和助学金，上学期间仍需要钱来满足其他花费。挣到足够的钱和搞好学业并不能两全。我们找到一些适合在校大学生的兼职工作，这些工作或多或少都能帮助我们减轻经济压力。
Attending college is astronomically expensive. Gone are the days when you could work part-time and over the summers, and come away with enough money to float your tuition and fees out-of-pocket. Still, even if you're paying for your education with loans and grants, extra money comes in handy when you're in school. The challenge is to find jobs that line your pockets without interfering with your studies. We looked at a few of the best part-time jobs for people who don't yet have a degree, but are working toward one.
下列是排名前五的工作：
These are the top five:
按摩理疗师
1. Massage Therapist
如果你想短期内获得执业证书，按摩理疗将是不二之选。除了每小时22美元的平均工资，按摩理疗师工作时间弹性很大——在课堂之间就能安排自己的行程，而且要比做服务员或者销售员赚钱。
If you're willing to invest in a short certificate course, massage therapy can reap big dividends. In addition to earning a median hourly wage of $22, massage therapists have flexible schedules – easy enough to plan yours around classes, while still earning more than you would waiting tables or working retail.
牙科门诊接待员
2. Dental Receptionist
牙科门诊接接待员平均每小时能挣14美元，通常都是兼职——对大学在校生来说很棒。工作时间弹性大的同时也要承担很多职责。
Dental receptionists earn a median of $14 an hour, and typically work part-time – great for a college student. With all that flexibility, however, comes a hefty dose of responsibility.
3.保姆
3. Nanny
喜欢孩子也喜欢带孩子吗？做保姆平均每小时可挣12美元的工资，而且据说工作中能获得很高的满足感。
Love kids and want more than the occasional babysitting gig? Nannies earn a median of $12 an hour, and describe themselves as having a high level of job satisfaction.
记账员
4. Bookkeeper
会计或金融相关专业的同学注意了：从事这方面的工作并不一定要等拿到学位之后。无学位的记账员平均每小时能拿12.7美元，同时还能锻炼自己的算术、Excel和速记技巧，这些能帮助你毕业后在工作岗位游刃有余。
Budding accountants and finance types, take note: you don't need to have a degree in hand to get started on your career. Bookkeepers (without a degree) earn a median hourly wage of $12.70 while practicing those math, Excel, and QuickBooks skills that will take their careers to great heights after graduation.
医疗服务员
5. Orderly
医疗服务员的工作岗位举足轻重，每小时还能拿10美元的工资——没有他们医院将无法运转。如果你以后打算从事医疗岗位工作，想要晚上弹性的工作和休息时间，就非常适合从事这份工作。译文属可可英语原创，仅供学习和交流使用，未经许可，请勿转载。
Orderlies earn a median hourly wage of $10 while doing important work – hospitals literally couldn't function without them. If you're considering a career in medicine, and need flexible hours including evenings and nights, this job might be for you.