电影《怦然星动》于本周四与中国的广大观众见面。
The movie "Fall in Love like A Star" opens to Chinese audience on Thursday.
这部影片是由中国当红明星李易峰和杨幂领衔主演的，电影主要聚焦的是明星与助理之间的复杂关系。
Starring China's hottest young actor Li Yifeng and actress Yang Mi, the movie seeks to bring into focus the delicate relationship between celebrities and their agents.
这部电影主要围绕的是由李易峰扮演的一名颇有抱负的明星和由杨幂扮演的经纪人助理之间的私密爱情展开的。故事着重讲述了作为明星，害怕失去粉丝，尤其是女粉丝，所以在公众面前要尽量保持单身形象的这一窘境。最终，在经历了一系列的误解和磨难之后，俩个相爱的人的爱情得以公开。
The movie's story revolves around the secretive love between an aspiring actor played by Li and his agent played by Yang in an industry that encourages young actors to remain single in the public eye for fear of losing fans, especially female fans. After a series of misunderstandings and misfortunes, the lovers finally go public.
当被要求介绍自己饰演的角色时，令全国许多年轻女性怦然心动的主演李易峰表示，自己很钦佩这个角色。
While being asked to introduce the character that he plays, the leading actor Li, a heartthrob for the country's many young women, thought highly of it.
“我认为他（李易峰饰演的角色）非常热爱音乐，并且真的能献身于他的事业。他想在音乐领域做出改变和创新。所以我想说，他不只是一个歌手，而是一个艺术家。同时，他也有勇气去追寻真爱。”
"I think he is very enthusiastic about music and is really dedicated to his career. He wants to bring innovations and changes to the music field, so I would like to say he is not just a singer. He is an artist. Meanwhile, he is also very courageous to pursue true love."
这部电影的导演，来自香港且经验丰富、善于拍摄浪漫题材的电影制片人陈国辉表示，希望这部电影能够激励年轻女性，鼓起勇气去寻找真爱。
Tony Chan, the director of the movie who is a veteran Hong Kong movie maker who specializes in romance, hopes the movie will encourage young women to pick up their courage to seek true love.