Australian twin sisters are inseparable and even share boyfriends

2016-03-22 「 1678 words / 3 minute 」
Australian twin sisters are inseparable and even share boyfriends.jpg
Image&Text
同卵双胞胎姐妹安娜·迪辛克和露西·迪辛克今年30岁,她们在澳大利亚脱口秀The Insight的一期特别节目中现身,谈论她们究竟有多相似。她们二人几乎完全相同,事实上,她们还共享一个男朋友。事实确实如此,来听听她们是怎么说的吧!
Identical twins Anna and Lucy DeCinque, 30, appeared on a special episode of Australian talk show The Insight to discuss how identical they really are. They are so identical they actually share a boyfriend. It works, just hear them out!
“之前我们各自都有男朋友,但是他们并不能理解我俩之间的亲密关系。我俩时时刻刻都想待在一起,而本能理解这一点,”因为他也是一对双胞胎中的一个(尽管他是双胞胎兄弟中的一个)。
"We've had separate boyfriends before, but they didn't understand our closeness. Ben understands we want to be together all the time," because he is a twin (albeit a fraternal one) as well.
这对双胞胎姐妹中的一个(要分辨出两个人实在是太难了,脱口秀节目和任何网站都无法辨别两人,无法准确说出她们各自的名字)说,本有着同样的双胞胎特质,这让他成为了她们俩的最佳男友:“他理解双胞胎之间的那些事情,理解我们两个之间那种非常亲密的关系。”
One of the twins - neither the show nor any site identified them by name because it's too hard to tell who is who - said it's Ben's fellow twin-iness that makes him a good boyfriend to both of them: "He understands the twin thing and the very close bond we have with each other."
目前三个人现住在双胞胎姐妹母亲的房子里,共享一个房间。
The three of them share a room at the twins' mother's house.
澳大利亚珀斯市的这对双胞胎姐妹表示,她们还没考虑过怀孕的事情,但如果她们中间有一个人怀孕了的话,“我们必须要完全一样--即使尝试试管婴儿手术,我们也要同时怀孕,”因为她们的身体要一直一模一样。
The twins told Perth Now that they are not yet thinking about pregnancy, but when one of them does become pregnant, "We would have to be exactly the same - even if we went through IVF at the same time," because their bodies need to be exactly the same always.
珀斯市的报道中也提到,为了确保两个人看起来完全一样,过去10年里,这对双胞胎姐妹已经在整形手术上花费了近25万美元。
Perth Now also reports that the women have spent nearly $250,000 on cosmetic surgeries over the past 10 years to ensure they look exactly alike.