澳大利亚一所学校日前就一名学生在学校举办的活动中打扮成希特勒的样子并获得“最佳着装奖”而道歉。
An Australian school has apologised after a boy who attended a school event in costume as Adolf Hitler was named as one of the "best dressed" students.
这个丑闻于上周三发生在艾丽斯斯普林斯腹地小镇的一所名为圣菲利普大学的私立学校。
The scandal unfolded last Wednesday at St Philip's College, a private school in the outback town of Alice Springs.
学校已经向出席活动的犹太交换生及逆行道歉。
The school apologised to the Jewish exchange students who were present.
该校校长表示，这名学生就打扮成纳粹元首的事还咨询了“一位令人尊敬的老师”，并最终得到了允许。
The principal confirmed the student asked "a respected staff member" for permission to dress up as the Nazi dictator and that she had said yes.
罗格·赫伯特在接受澳大利亚广播公司采访时表示：“在一个繁忙的学校里，这名学生确实跑去问了一位令人尊敬的老师，说这样装扮行不行，该老师说可以。”
"In a busy school, this student did go to a respected staff member said 'is this OK?' and the staff member said 'yes'," Roger Herbert told the Australian Broadcasting Corporation.
“如今这位老师的心情非常难过，我很担心她的身体状况。”
"Now she is absolutely shattered that she said that, and I'm really concerned about her wellbeing."