与特朗普一起过鸡年你会收获到什么？
What do you get when you cross the year of the rooster with Trump?
一尊巨型公鸡雕像于日前出现在了中国北方山西省太原市的一家购物商城外，它有着美国总统当选特朗普的招牌发型和招牌手势。
A giant rooster sculpture, sporting the President-elect's signature hairdo and hand gestures, has been erected outside a shopping mall in Taiyuan, in China's northern Shanxi Province.
北美新天地N1艺术购物中心规划部副主任曹明亮向CNN透露，这尊雕像由拥有该商场的公司建造，将会成为该公司的吉祥物。
The sculpture was commissioned by the company that owns the mall and will be its mascot, Cao Mingliang, the deputy director of planning department from N1 ArtWalk Mall, told CNN.
曹明亮表示，一系列产品和更小型的复制品将于未来出售，部分已在中国电子商务巨头阿里巴巴旗下的淘宝网上开卖。
Cao said a series of products and smaller replicas will be available for sale in the future, though some are already being sold on Taobao, the Chinese e-commerce giant owned by Alibaba.
魏庆的烟台盛和百货有限公司正在出售该公鸡的复制品，他告知CNN，自己觉得这一雕塑十分滑稽。
Wei Qing, whose Shenghe Yangtai Business is selling replica roosters, told CNN he thought sculpture was hilarious.
他说：“我觉得这只公鸡很可爱，也很有趣，它的发型和眉毛看起来像极了唐纳德·特朗普。我确定它会吸引很多顾客。”
"I think the rooster is very cute and funny, the hairstyle and eyebrows look very much like Donald Trump. I'm sure it will attract a lot of customers," he said.
这只鸡并非首个出现在中国、与特朗普长得极其相似的鸟类。官方运营的《人民日报》于上个月推送了一张照片，照片中的鸟儿跟当选为总统的特朗普有着相似的发型。
This isn't even the first avian doppleganger Trump has had in China. State-run People's Daily tweeted out an image of a bird sporting a similar hairdo to the President-elect last month.