由于勒布朗詹姆斯披上了紫金战衣，洛杉矶湖人球迷可能做梦都在想着追赶金州勇士队。
Los Angeles Lakers fans might be dreaming of catching the Golden State Warriors now that LeBron James is wearing purple and gold.
鉴于詹姆斯表示这不会很快发生，湖人球迷现在也只能一直梦想着。
Keep on dreaming for now, considering James indicated that it's not going to happen anytime soon.
在湖人媒体日，詹姆斯谈到勇士时说道：“他们在训练营时就可以完整合练，我们是刚刚凑成的队伍，我们还有很长的一段路要走。”
"They can pick up where they left off starting with training camp," James said of the Warriors at the Lakers' media day. "… We're picking up from scratch, so we have a long way to go.
“我们不必担忧勇士队在做什么。金州勇士就是金州勇士。他们是冠军球队而且在一起好几年了。我们要把这些事放在一边，作为湖人一员，我们唯一关注的是如何使自己每天都变得更好。”
"We can't worry about what Golden State is doing. Golden State is Golden State. They're the champions and they've been together for a few years now. We put that to the side. We can only focus on what we could do to get better every day as the Lakers franchise."
“希望有一天我们能够达到可以竞争总冠军的高度，就像金州士队过去几年中做到的那样”，詹姆斯说道。
"Hopefully some day we can put ourselves in position where we can compete for a championship as Golden State has done for the last few years," he said.