特朗普日更推特200条
Trump sets Twitter record
当地时间6月5日，在新冠病毒疫情和弗洛伊德之死引发的危机交织之际，美国总统特朗普利用社交媒体展开一系列公关，打破了自己使用推特的多项纪录。
US President Trump broke several personal records for Twitter usage Friday with a barrage of social media activity amid crises caused by the coronavirus and killing of George Floyd.
推特是特朗普青睐的社交媒体服务平台。当日，特朗普的推特账号在24小时内总共发布了200条推文，打破了自己此前142条的纪录。
Trump's account on Twitter, the president's preferred social media service, posted on the platform a total of 200 times within 24 hours, shattering his previous record of 142.
专门跟踪特朗普推文的网站Factba.se表示，特朗普的推特还创造了新的单周发布条数纪录(468条)以及一小时内发布条数最高纪录(74条)。
Factba.se, a website that tracks the president's tweets, said his account also set a new record for most posts in a single week - 468 - and the most within an hour - 74.
《华盛顿邮报》称，特朗普刮起了“单日推特风暴”，是因为他在目前的新冠疫情应对和弗洛伊德之死两条战线上全部遭到猛烈批评。现在距离11月的选举只剩约5个月的时间，这两件事都给他冲击连任带来了风险。
Trump's daylong tweet-storm notably unfolded as he comes under fire on two fronts -- concerns over the ongoing novel coronavirus pandemic and Floyd's death risk costing him a second term roughly five months until November's election, according to the Washington Post.