复兴号全系列车组投用
[杂志]
2020-12-24 双语新闻,复兴号,投用
中国国家铁路集团有限公司近日表示，时速250公里的CR300型复兴号动车组很快将投入使用，即将在杭深、连镇、贵广等多条高铁线路开通运营。
央行强调不得拒收现金
[杂志]
2020-12-18 双语新闻,现金,央行,拒收
中国人民银行12月15日发布公告，重申将保护那些不便使用电子支付等非现金支付方式的个人或群体，对于拒收现金的单位和个人，将会同有关部门依法予以查处。
老年人艾滋感染者增加
[杂志]
2020-12-04 双语新闻,艾滋病,老年人
世界卫生组织在12月1日世界艾滋病日当天表示，老年群体成中国艾滋病感染者报告数年增长率最高群体，2019年当年新诊断报告的60岁及以上男性艾滋病感染者人数较2010年增加了500%。
《牛津英语词典》2020年度词汇实在选不出来
[杂志]
2020-11-24 双语新闻,年度词汇,2020年,牛津英语词典
每一年，《牛津英语词典》都会评选出一个最具代表性的年度词汇，但是今年，《牛津英语词典》却表示，没有办法用一个词汇来概括2020年，他们实在是选不出来。
"玫瑰之魂"钻石拍出1.76亿
[杂志]
2020-11-23 双语新闻,钻石,拍卖,玫瑰之魂
据苏富比拍卖行称，一颗巨大的、无瑕的粉色钻石在瑞士拍卖会上以2660万美元（约合人民币1.76亿元）的价格拍出。