新西兰封城违规举报网站因举报太踊跃而瘫痪
[新闻]
2020-03-31 双语新闻,新西兰,封城违规,举报网站
为方便人们举报“封城”期间的违规行为，新西兰警方开通了一个举报网站，但由于大量新西兰人在网站上举报邻居违反规定的行为，导致访问量过高，网站开通后一度瘫痪。
疫情时期抚慰人心的老电影(上)
[杂志]
2020-03-31 双语阅读,疫情,老电影,抚慰人心
电影可以帮你暂时逃离残酷的现实，可以安抚你紧张的情绪，可以驱散你的烦恼。在这样的特殊时期，我们更需要看一些让我们感到平静和快乐的电影。BBC文化频道针对不同需求推荐了多部老电影，一起来看看。
投资者要关注税收和通货膨胀
[杂志]
2020-03-31 双语阅读,税收,投资者,通货膨胀
根据著名投资人沃伦·巴菲特所言，衡量长期投资收入时最基本要考虑的是最终你能多买几个汉堡，也就是说要关注购买力。
美国可能数百万人感染,英国需半年"恢复正常"
[新闻]
2020-03-30 双语新闻,新冠肺炎,全球疫情
美国国家过敏症和传染病研究所所长福奇近日在访谈中估计，新冠肺炎疫情在美国可能导致10万至20万人死亡，数百万人感染。英国官员称，英国可能需要6个月甚至更长时间才能恢复正常生活……来看全球疫情最新进展。
肯尼亚唯一的雌性白色长颈鹿和幼崽被杀害
[新闻]
2020-03-30 双语新闻,肯尼亚,白色长颈鹿
据报道，肯尼亚唯一的雌性白色长颈鹿和她的幼崽被偷猎者杀害。目前全世界仅存一只白色长颈鹿，为被杀害的雌性长颈鹿的儿子。