霸气! 青岛新娘开着公交车去婚礼!
[杂志]
2017-08-08 双语新闻,山东青岛,婚礼,公交车
忘掉浪漫的四轮马车吧--一对来自中国东部的新婚夫妇决定采用环保的方式，驾驶一辆新能源汽车奔赴自己的婚礼
10大难以置信的眼妆潮流(下)
[杂志]
2017-08-08 双语阅读,难以置信,眼妆,潮流
一直想成为迪斯尼公主吗？Instagram的美女们敢于在眼睑上精心打造精美的小皇冠，配上华丽的珠宝。这一华贵的潮流是由美国内布拉斯加州19岁的化妆师玛丽莎·梅尔霍恩发起的。
NASA研发新型超音速飞机
[新闻]
2017-08-08 双语阅读,NASA,超音速飞机
美国宇航局已经在风洞里成功测试了相关技术并相信可以将其运用在商业飞行中，他们现在希望由商业公司制造一架可以投入使用的飞机以进行试飞。
洞朗对峙背后的中印深层竞争
[新闻]
2017-08-08 双语阅读,洞朗对峙,竞争
上周，北京方面宣称，新德里将有争议地区的士兵人数减少到48人，但印军还有大量武装人员集结在边界线上和边界线印方一侧，并“在后方整修道路，囤积物资，集结大量武装人员”。
三星“太子”李在镕面临12年监禁
[新闻]
2017-08-08 双语阅读,三星,监禁
韩国检方正寻求对三星(Samsung)亿万富豪继承人李在镕(Lee Jae-yong)判处12年徒刑，令分析师怀疑李在镕是否还应与该集团管理有任何关系。
朝鲜誓言绝不放弃核武
[新闻]
2017-08-08 双语阅读,朝鲜,核武
联合国决议引入了涵盖一些关键产品的出口禁令，以报复朝鲜在上月两次试射洲际弹道导弹（这是朝鲜首次试射这种导弹），尽管决议并未禁止石油进口和航空旅行。