纽约挖出个时间胶囊
[新闻]
2017-07-12 双语阅读,纽约,时间胶囊
纽约市警察局调查后得知，这个假炸弹是由那家传奇的Danceteria夜总会（现已关闭）主人埋下的，他们联系了约翰·阿尔真托——夜总会的前主人。他解释，当年他们一群人从陆军剩余物资商店买来了这个炸弹，并挂在俱乐部的天花板上，过了好几年才决定将它制成一个时间胶囊。
微软是不是要垮了
[新闻]
2017-07-12 双语阅读,微软,垮
微软声称计划裁员近3000人，且裁员主要集中在销售部门。这一举动是其大规模重组行动的一部分，微软将把工作重点转移到销售其云服务产品（Azure）上。
吸烟的人一辈子会多花200万美金
[杂志]
2017-07-12 双语阅读,吸烟,美金
95%的终身烟民21岁前就开始吸烟了，因此，昨天俄勒冈州的立法机构通过了一项法案，禁止未满21岁的人吸烟，想借此将吸烟的苗头扼杀在摇篮里。众议院议员格瑞格·史密斯（Greg Smith）告诉媒体KGW：“人25岁的时候，烟瘾已经在大脑里根深蒂固了，要想戒烟几乎不可能。”
中国空姐的新制服惊艳老外
[新闻]
2017-07-12 双语阅读,中国空姐,惊艳老外
方兰（周迅饰）是一位热诚的小学教师，和妈妈（叶德娴饰）住在香港，在男友（霍建华饰）决定为日军工作时，与其分手。在看到一位她仰慕的到访学者被抗击日军的东江游击队偷送到安全地区后，她觉醒了。她被游击队领袖（彭于晏饰，一位颇具锐气的实干者，令人印象深刻）招募入队，最终自己成了领袖。在母亲鲁莽地接受一项任务后，她的骨气和忠诚受到了考验。