专家声称 5到10年内机器翻译全面普及
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,机器翻译,全面普及
据新华网5月22日报道，由于近年来语言处理技术取得了多项突破，专家们相信，足以取代资深译员的机器翻译将在五至十年内普及。
中国化工为收购先正达融资200亿美元
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,中国化工,美元
先正达收购交易进行再融资之际，亚洲的银行家称，他们正准备另一笔并购案：中国化工和中化集团(Sinochem)合并——预计这笔明年进行的并购案将造就世界最大的化工集团。
曼彻斯特恐袭有什么特点
[新闻]
2017-05-31 曼彻斯特,双语阅读,特点
根据法国内政部长热拉尔?科隆(Gerard Collomb)的说法，阿贝迪“在几天前”刚从利比亚返回，并很可能去了叙利亚；这一点比较重大。他将是返回者中第一个在英国发动袭击的人。这将重新引发一个疑问：安全部门如何以有限资源来监视大量的返回者——可能有几百人。
中美最新贸易协议将让谁获益
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,中美,获益
其次，在贸易谈判的背景下，在美国大宗商品监管者如何看待在上海交易的衍生品以及美国银行监管者将如何对待在美国开展业务的中资银行方面，美国做出了让步。尽管我推测这些让步并不大，但这巩固了以下合理担忧：贸易协议可能会削弱监管者保护美国金融稳定的能力，并在更普遍意义上挑战美国监管独立性。
我们这代人的《星球大战》
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,星球大战,这代人
然后，我们算是放下了，至少直到1999年，卢卡斯携《星球大战前传1：幽灵的威胁》(The Phantom Menace)回归，X一代的矛盾情绪和迷惑再次爆发。那部电影糟糕透了！《星球大战前传2：克隆人的进攻》(Attack of the Clones)也是如此。不过，这似乎无关紧要。
上百枚里约奥运会奖牌生锈被召回
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,约奥运会奖牌,召回
他补充说，在9个月之后出现这种腐锈现象“完全正常”，因为仅有1.34%的奖牌是纯金的，而纯银奖牌中有30%是由再生银制成的。