美联航CEO誓言不再驱离乘客
[新闻]
2017-04-14 双语阅读,美联航,驱离乘客
穆诺兹在接受采访时表示不会辞去首席执行官职务。他说：“我受雇是为了让美联航变得更好，而且我们一直为此努力，这也是我要继续做的事情。”
俄罗斯敦促美国澄清对叙利亚政策
[新闻]
2017-04-14 双语阅读,俄罗斯,叙利亚政策
普京声称上周的毒气袭击是叙利亚反叛组织的“挑衅”，目的是蒙骗美国，挑动其打击叙利亚政权，而白宫指责俄方帮助阿萨德掩盖化武袭击事件。
和覆盆子有关的不平等故事
[新闻]
2017-04-14 双语阅读,覆盆子不平等故事
这项研究回答了一些问题，同时带来了其他问题。关于不平等与增长之间关系的文献数量庞大但差强人意。不平等的社会是充满活力和创业精神的国家，还是失灵的恩庇-侍从国家？麻省理工学院的这项研究显示，这些问题一直缺失的是经济复杂度这个参数。
特朗普从普京身上学到了什么
[新闻]
2017-04-14 双语阅读,特朗普,普京
对此，美国参议员约翰?麦凯恩(John McCain)嘲讽俄罗斯是“假扮成国家的加油站”，这话并不离谱。自2014年末以来的国际油价下滑，使俄罗斯经济更加萧条。
日本推出电子竞技职业教育
[新闻]
2017-04-14 双语阅读,日本,职业教育
问题是，日本潜在的职业电玩人才与全球其他地区玩家玩的游戏不同，他们对游戏机的喜爱胜过个人电脑(PC)——在主要基于PC游戏的电子竞技行业成为一门规模达10亿美元的产业之前，这一点原本一点儿都不重要。
做高龄妈妈 也许是一件好事
[杂志]
2017-04-14 双语阅读,做高龄妈妈,好事
研究人员又一次评估了能否用另一个因素，也就是教育程度或社会经济地位来解释这些差异，但即便是在剔除了其所掌握的所有人口统计学和社会经济因素后，他们仍然发现，较高孕龄本身仍然和这些较为积极的结果之间有关联。“情绪状态似乎会随着年龄的增长而得到改善，”特里林斯戈德博士说。“年龄本身就是一种优势。”
科技不仅没有让航空业变好 还推动它堕落
[新闻]
2017-04-14 双语阅读,科技,堕落
“这将是一个好主意——在旅行搜索引擎上加一个过滤器，它会提醒说：‘点击此过滤器，它可能会让你多花几块钱，但它会把你引向对客户友好的航空公司，’”旅行搜索公司Kayak的联合创始人保罗·英格利希(Paul English)说。他现在在经营另一家旅行初创公司Lola。
北京发动群众举报间谍 最高奖励50万元
[新闻]
2017-04-14 双语阅读,间谍,北京
最近公布的案例之一发生在江苏省。今年1月份，连云港市张姓、万姓两名居民在黄海打渔时发现了一台有外文说明的装置，随后他们打电话通知国家安全部门。据官方公布的消息显示，有关部门随后发现该装置为国外制造和使用的间谍设备，用途是收集数据。