电子书销量持续下滑 年轻一代爱上纸质书
[杂志]
2017-03-21 双语阅读,电子书,纸质书
他说道：“过去几年我们发现人们又开始回归纸质书，其中一部分原因是这几年出版了一些非常成功的作品，而今年则是因为非小说类书籍和儿童图书。”2015年成人涂色书大热，去年最畅销的则是健康烹饪类书籍和最新一部《哈利?波特》——伯梅指出“这些书都是纸质书的阅读体验更好。”
跟Hello Kitty说拜拜:现在日本白领爱的是这只愤怒小熊猫
[杂志]
2017-03-21 双语阅读,愤怒,小熊猫
Kazumi说：“我们在职场会经常遭遇烈子经历的事情。这是发生在日本男女尤其是日本女性身上的典型文化现象，因为我们不能对上司和同事说‘不’。”
中国寻求主宰电动车电池市场
[新闻]
2017-03-21 双语阅读,中国,电池市场
除了北京方面高调支持国内电池行业外，锂专家们表示，日本的紧迫感有很大一部分源于假设锂市场的格局即将发生根本变化：电池就要超过这种金属的其他所有工业用途，成为主要需求来源。在企业层面，参与近期电池供应链交易的律师们表示，日本的决心加速了资产出售、并购以及合资公司的成立。
用普通话解说NCAA大学篮球赛
[杂志]
2017-03-21 双语阅读,普通话解说,大学篮球赛
两人已经熟悉了戴顿大学队的所有对手，他们定期浏览比赛记录，了解球员伤情，研究客队教练的背景。他们观看近期比赛集锦，填补自己知识中的任何空白。
英国首相将于3月29日启动退欧程序
[新闻]
2017-03-21 双语阅读,英国首相,退欧程序
英国首相特里萨.梅(Theresa May)将于3月29日触发《里斯本条约》第50条(Article 50)，从而开始为期两年的退欧倒计时，这将开启一段充斥着英国议会立法和与布鲁塞尔方面磋商的繁忙时期。
FBI局长证实调查特朗普与俄关系
[新闻]
2017-03-21 双语阅读,特朗普,与俄关系
他说，俄罗斯试图在帮助特朗普竞选的同时，破坏民主过程和特朗普对手希拉里?克林顿(Hillary Clinton)的竞选活动——莫斯科认为自己帮助实现了让特朗普当选的目标。
Lex专栏:神华能源诱人吗
[新闻]
2017-03-21 双语阅读,神华能源,诱人
这种翻转是中国政府部门的典型特征，反映当前的政策侧重点。较高的价格可能对经营不佳的煤矿企业有利，但它们并不孤立发挥作用。在能源供应和定价方面产生的连锁效应在政治上是尴尬的。
应对网络威胁需要私营部门出手
[新闻]
2017-03-21 双语阅读,私营部门,网络威胁
最起码，这可能意味着防止犯罪分子把自己伪装为英国税务及海关总署(HM Revenue & Customs)之类的机构，或者过滤掉那些塞满我们收件箱的数不清的鱼叉式网络钓鱼(Spear phishing)电子邮件。我怀疑，几年后公众会发问，为什么服务提供商不在很久以前就在国家层面采取这种措施。答案当然是，当初设计互联网时并未考虑到安全或犯罪问题。互联网一直在学术界和行业的完美合作中向前发展。