机器人安全缺陷或被用于攻击主人
[新闻]
2017-03-02 双语阅读,机器人,安全缺陷
安全专家表示，世界上最著名的一些机器人存在监听它们的用户、泄露商业机密，甚至被控制、被用于实施身体攻击的风险。这些专家们警告，机器人很容易遭到网络攻击。
不喜欢被领导?你适合去这家瑞典公司
[杂志]
2017-03-02 双语阅读,瑞典公司,被领导
在今天这样竞争激烈的环境中，公司是否需要一个强有力的领导才能成功？许多人会说“是的，这是肯定的”，但是一家瑞典软件咨询公司的答案正相反。这家公司就没有首席执行官。没有人告诉任何人做什么，而是40个员工在开会时共同决策。
杨振宁、姚期智放弃外国国籍转为中科院院士
[新闻]
2017-03-02 双语新闻,杨振宁,姚期智,中国国籍,中科院
据中科院教员办公室日前声称，诺贝尔奖获得者杨振宁和图灵奖得主姚期智已经加入中国国籍，并正式转为中科院院士。
Lex专栏:盈德气体不光彩的内斗
[新闻]
2017-03-02 双语阅读,盈德气体,内斗
这些天，香港上市的盈德气体(Yingde Gases)的一些老板是看不见的，就像该公司的产品一样。去年11月，现任盈德董事会主席赵项题炒掉了当时掌管该公司的孙忠国和特雷弗?雷蒙德?斯特拉特(Trevor Raymond Strutt)。尽管二人不再担任高管，但他们仍然是董事，并且竭尽全力驱逐赵项题。为了平息风波，盈德董事会需要全面洗牌。
多家中国集团竞购荷兰停车场运营商Q-Park
[新闻]
2017-03-02 双语阅读,中国集团,荷兰停车场
包括长江基建(Cheung Kong Infrastructure)和复星国际(Fosun International)在内，多家亚洲集团已提交了对Q-Park的竞购书，这宗交易的规模或超过24亿美元。Q-Park是欧洲最大的停车场运营商之一。
美司法部长被爆未如实公布与俄大使会晤
[新闻]
2017-03-02 双语阅读,俄大使会晤,美司法部长
美国司法部长杰夫?塞申斯(Jeff Sessions)在今年1月的就职听证会上，未能披露曾在去年总统选战期间两次会晤俄罗斯大使的事实。而在与俄罗斯大使会晤时，塞申斯身为与唐纳德?特朗普(Donald Trump)关系密切的顾问。
马来西亚拟取消朝鲜免签待遇
[新闻]
2017-03-02 双语阅读,马来西亚,免签待遇
周四，马来西亚宣布拟取消对朝鲜人的免签待遇，这是上个月金正男(Kim Jong Nam)在吉隆坡遇刺引发的最新外交影响。
高中教材现黄色网站链接 人教社称网页遭篡改
[新闻]
2017-03-02 双语阅读,色情网站,高中教材,人教社
在有网友发现中国某高中课本上竟然出现了色情网站之后，中国人民教育出版社于日前宣布，他们已经对这一错误进行了修正。