中国人口发展规划 2030年达到14.5亿人
[新闻]
2017-02-12 双语阅读,中国人口,发展规划
国务院于日前印发的《国家人口发展规划(2016—2030年)》指出，到2030年中国人口预计将达到14.5亿人。
研究表明 电子烟的出现反而使得烟民增多
[杂志]
2017-02-12 双语新闻,电子烟,青少年,吸烟
美国一项新的调查研究显示，电子烟，作为戒烟者被广泛推崇使用的吸烟替代品，实际上却大大吸引了那些不抽烟的青少年的注意。
中国取悦川普女儿伊万卡及其丈夫
[新闻]
2017-02-12 经济体,双语阅读,俄罗斯
中国正在建立一种渠道，通过与总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的女儿伊万卡（Ivanka Trump）和其女婿贾德·库斯纳（Jared Kushner）建立联系来管理总统特朗普好斗的姿态。
2050年印度取代美国成为世界第二大经济体,俄罗斯则成为欧洲第一经济体
[新闻]
2017-02-12 俄罗斯,经济体,双语阅读
根据一份新发布的报告，印度将在2050年取代美国成为世界第二大经济体。
中国的道路和工作场所似乎变得越来越安全
[新闻]
2017-02-12 双语阅读,中国,安全
从数字来看，中国臭名昭著的危险煤矿近几年正变得不那么危险。2017年1月，中国政府称2016年共有538人死于矿难，仅仅相当于10年前死亡人数的11%。每采挖百万吨煤死亡人数创下历史新低。中国工业的安全数据也正在普遍改善。在2002年，逾14万人死于工伤事故；而去年，这一数字不足2002年的三分之一。在道路安全上也有相似的进步：2015年死亡5.8万人，比2004年的10.7万人有所下降。官...
为什么中国几乎与每个邻国都存在边界争议
[新闻]
2017-02-12 双语阅读,中国,边界争议
由于中华帝国在17世纪之初衰败，她的邻国和外国侵略者都逐渐把中国当成了案板上的肉，而中国人民只能无奈地坐看这一切发生。这就是他们所说的巨大耻辱。