鸡年主题奢侈大牌亮瞎眼
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,鸡年主题,奢侈
这是一年中时尚大牌瞄准中国消费者的最赚钱的时机，因此新出现的生肖主题商品随处可见，但它们也面临诸多批评之声。中国消费者是全球奢侈品消费中一股最显著的力量。
12月份中国出口跌幅超预期
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,跌幅,超预期
上个月，以美元计的中国出口跌幅显著超过预期，进口增幅也下滑一半以上。同时，对11月份数据的修正，抹去了原本疑似出现的人们长久期待的对外出口增长。
小米承认近几年“冲得太快”
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,冲得太快,小米
曾经是全球估值最高科技初创企业的小米(Xiaomi)如今承认它发展得过快了，并承诺放慢步伐，即便它今年的收入目标仍然是1000亿元人民币（合145亿美元）。
2016年中国逾半数白领未领到年终奖
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,未领到,年终奖
仿佛是2016年对中国员工还不够艰难，一项年度调查披露，中国逾半数白领雇员在即将到来的（开销巨大的）农历春节假期来临前没有领到年终奖。
特朗普的贸易代表与中国面临的困境
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,特朗普,贸易代表
上海——他曾作为最高贸易官员对日本汽车和钢铁进入美国加以限制。他曾中断过与中国的谈判，而该谈判将会达成一项促进两国间投资的协议。他曾试图通过特殊税收减免，让美国出口商获得优势。
中国保险理财产品增长可能将放缓
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,中国,保险
迫于监管压力，中国保险公司及其银行合作伙伴近日已停售颇受欢迎的高收益投资产品，这表明推动最近几年中国保险业激进收购浪潮的保费收入的爆炸性增长将放缓。