苏格兰新规禁止在人行道上停车
[新闻]
2019-10-30 双语新闻,苏格兰,人行道,停车
为治理停车乱象，苏格兰近日通过了一项新法案，禁止在人行道上停车。这对于行人尤其是行动不便的人来说本来是件好事，但是这项法案有一个例外，让禁令的效果大打折扣。
加州山火肆虐,众明星纷纷撤离
[新闻]
2019-10-29 双语新闻,加利福尼亚州,山火
连日来肆虐美国加州北部的山火仍无法得到控制，加州州长27日宣布全州进入紧急状态。据报道，约有20万人因大火被迫撤离，其中也包括不少名人明星。
为什么万圣节要吃糖果?
[杂志]
2019-10-29 双语阅读,万圣节,糖果
西方人过万圣节，家家户户都要给孩子们准备好充足的糖果，否则可能就要承受捣蛋鬼的恶作剧。为什么不是蛋糕、南瓜饼，而是糖果呢？为什么小孩子要在万圣节挨家挨户地讨糖果吃呢？这要从两千多年前的一个节日说起。
