北京推进户籍制度改革 取消农业和非农业户口区分
[新闻]
2016-09-27 双语新闻,北京市,农村户口,城镇居民
日前,北京市政府宣布了关于当地户口制度的多项改革:北京农村户口将不复存在,将不再区分城镇居民和农村居民。
我国去年全国收费公路亏损3187亿
[新闻]
2016-09-27 双语阅读,交通部,收费公路,通行费
根据交通运输部上周二发布的年度公报显示,由于偿还债务的额度大幅上涨,2015年全国收费公路通行费收支缺口3187.3亿元,是2014年的两倍多。
涉嫌侮辱烈士邱少云 加多宝被判赔偿精神损失1元
[杂志]
2016-09-27 加多宝,侮辱,邱少云,双语新闻
因网红孙杰和香港草本饮料公司加多宝微博发帖损害了已故战争英雄邱少云的声誉,北京一家法庭于上周二宣判,要求孙杰及加多宝公司向邱少云的家属道歉。
历史上十大古老得惊人的食谱(上)
[杂志]
2016-09-27 双语阅读,历史,古老,美食
第一次把肉煮着吃,也许只是个偶然——研究者们认为我们的祖先恰巧品尝到了因森林大火而烤熟的动物之后才开始学会烤肉吃。
英国将推动激光武器开发 项目合同达4000万美元
[新闻]
2016-09-27 双语新闻,英国国防部,激光武器,星球大战
英国国防部上周日证实,将敲定一项价值近4000万美元的合同,用来研发英国第一代用于军事用途的激光武器。