后疫情时代的飞机内部将会是这样的
[杂志]
2020-08-11 双语新闻,飞机,英国设计公司,后疫情时代
被誉为“大不列颠设计标杆”的英国普睿谷设计工作室对后疫情时代的飞机内部配置提出了一些新设想，其中包括清洁后会变色的座椅布料和上至天花板的座椅分隔屏。
上半年超5800人放弃美国国籍
[新闻]
2020-08-11 双语新闻,税收,政治,疫情,美国国籍
短短17天，美国新冠肺炎确诊病例再增百万，累计确诊超过500万例，死亡病例超16万。美国政府对新冠疫情的应对让不少美国人感到失望。有研究指出，今年上半年，超过5800人放弃美国国籍，创下纪录。
安全"拥抱亭"让孤独老人在疫情期间重感家庭温暖
[图文]
2020-08-11 双语新闻,德州,疫情,养老院,拥抱亭
疫情让养老院的老人倍感孤独，因为家人只能隔着玻璃探望。美国德州的一家企业为养老院老人打造了一款别出心裁的“拥抱亭”，让老人可以和家人安全地拥抱。
胡润全球独角兽榜发布
[新闻]
2020-08-10 双语新闻,苏州高新区,胡润,全球独角兽榜
8月4日，排行榜机构胡润和苏州高新区发布了全球独角兽排行榜，独角兽是指价值10亿美元以上的非上市初创公司。
洛杉矶对付大型聚会有新招——断水断电
[新闻]
2020-08-10 双语新闻,洛杉矶,新冠疫情,断水断电
新冠肺炎疫情正在美国洛杉矶肆虐，但当地仍有不少民众无视防疫规定在房屋内举行大型聚会。为了对付一些“不听话”的民众，该市想出了新招：给举行大型聚会的房屋断水断电。