马努退役 你的欧洲步太快 跨过我整个青春
[新闻]
2018-08-29 双语新闻,NBA,马努,退役,欧洲步
今天，我要告诉大家我的篮球生涯结束了，我心绪万千，不可名状。对过去23年中帮助过我的人（家人、朋友、、队友、教练、工作人员以及球迷们）深表感谢，这是一段美妙的旅程，美到超乎想象。
这家英国炸鱼薯条店被中国游客挤爆
[杂志]
2018-08-28 双语新闻,英国,中文菜单,薯条店
作为一种餐食选择，薯条正在走下坡路，输给了素肉汉堡和“冲浪碗”，也因为太不起眼而令千禧一代望而却步。但是，英国约克郡附近的一家炸鱼薯条店偶然间发现了一种招揽顾客的新途径：将菜单翻译成中文。
北京10家房屋中介承诺不涨房租
[新闻]
2018-08-28 双语新闻,房屋中介,涨房租,北京
近日，链家、我爱我家等房产租赁机构公开承诺将抑制租金上涨、投放更多房源，但业内人士表示，要从根源上解决这一问题，政府还需寻找更多方式增加房源供应。
工信部发布企业上云指南 力争3年新增百万家
[新闻]
2018-08-28 双语新闻,企业,云服务,工信部
根据工信部近日印发的指导意见，我国将向100万家企业大力推广云服务，到2020年，将建成一批有影响力的云服务平台和云体验中心。
加刑1年 朴槿惠二审被判刑期延长至25年
[新闻]
2018-08-28 双语新闻,朴槿惠,韩国,获刑
上周五，韩国一家上诉法院判处该国前总统朴槿惠25年监禁。这是一起因一场影响深远的腐败丑闻而被判入狱的案件，该丑闻使朴槿惠在2017年下台。
英国立法要禁止宠物店买卖宠物?
[新闻]
2018-08-28 双语新闻,英国立法,买卖宠物
环境部部长高夫对此举表示赞扬，他说：“禁止通过第三方买卖宠物会让宠物们有个更好的开始。那些无视宠物福利的人将不能从交易中获利。”
在嫁入王室之前,凯特王妃的工作竟如此普通?
[新闻]
2018-08-28 双语新闻,嫁入王室,普通
她的第一份工作供职于其家族企业Party Pieces，主要售卖排队用品。在自己家的企业工作也算是一份特权了，但是和为王室工作比起来也是小巫见大巫，普通多了。
Giphy要创办史上最短电影节,作品只有18秒
[新闻]
2018-08-28 双语新闻,最短电影节,Giphy
上交的参赛作品必须是循环的，高像素的，MP4格式的，16：9屏幕像素是1080p。有没有声音取决于创作人自己。此外，参赛者必须是美国居民，年龄要满18岁。