当时尚遇上环保
[新闻]
2018-05-25 双语阅读,时尚,环保
许多时装公司也加入了这一潮流。比如，有不少进行升级再造的牛仔服饰公司将牛仔衣的复古风格与可持续原则结合起来。“只要手边有牛仔布，我们就能找到方法将其重新利用并升级再造，”美国设计师凯莉·纳格尔在接受时尚网站sulky.com采访时表示。“对于不少单品而言，牛仔布都是超赞的面料，我特别喜欢“做旧”的风格， 那是最有个性的牛仔布了。”
世界杯手册变泡妞指南 阿根廷足协为无心之失致歉
[新闻]
2018-05-24 双语新闻,世界杯手册,泡妞,阿根廷
日前，阿根廷足协就他们针对即将到来的世界杯而出版的指南手册中“如何泡俄罗斯妹子”的内容进行了公开道歉。
幸运儿! 澳洲一男子竟然在一周内中两次彩票
[图文]
2018-05-24 双语阅读,澳大利亚,中彩票,一周两次
悉尼一名男子在庆祝自己中彩票大发横财之际，他肯定不会想到，他在此后不到一周的时间里居然会再次中彩票。
为抵制军事项目合作 十几名谷歌员工正集体请辞
[新闻]
2018-05-24 双语新闻,抵制,军事项目,谷歌员工,集体请辞
三个月前，谷歌要参与一个带有争议性的军事项目Project Maven的消息流出，引发了部分员工及公众的担忧，该项目旨在通过自动分类动物和人类的图像来加速无人机影像分析速度
解脱? 澳洲104岁科学家在瑞士完成安乐死
[图文]
2018-05-24 双语新闻,澳大利亚,科学家,瑞士,安乐死
日前，戴维·古多尔在瑞士的一家诊所完成了他最后的愿望，通过医助安乐死的方式离开了人世，并发表了一个自愿安乐死的强有力声明。
《洛杉矶时报》北京分社社长涉不当性行为遭停职
[新闻]
2018-05-24 双语阅读,洛杉矶时报,停职
桑莫兹表示，董事会允许他自己起草辞呈，以显得像自愿辞职，且完全没有提及是这些指控的严重程度促使董事会认为，他已经不再适合担任主席。
互动电影根据观众反应定结局
[新闻]
2018-05-24 双语阅读,互动电影,定结局
被剪辑为五个叙事视角的故事线，这些故事线整合在一起，可以像普通电影一样播放，但能够投用户所好，提供定制观影体验。
为什么鼻子每次只堵一边?
[杂志]
2018-05-24 双语阅读,鼻子,只堵一边
据称，这种循环有助于丰富人们的嗅觉。据MentalFloss网站的马特-索尼亚克报道说，某些气味能更好地被鼻孔中快速气流捕捉到，而其它气味需要更多时间被慢速气流捕捉到。