这些常见的夜间习惯会让你患致命性心脏病的风险翻倍
[杂志]
2018-03-06 双语阅读,夜间习惯,心脏病
我们的研究结果支持这一假设：睡眠差或导致心血管疾病。缺血性心脏病患者睡眠不佳的表现可能为：睡眠时间较短。
婚礼结束没多久,我就知道我们并不会“从此过上幸福生活”
[杂志]
2018-03-06 双语阅读,婚礼,幸福生活
他谈论起16岁时父亲因为心脏病而去世的伤心往事。我分享了6岁时母亲因为一次意外事故而离世的悲痛记忆。
吃水果真的能瘦
[杂志]
2018-03-06 双语阅读,吃水果,能瘦
这种联系可能是因为水果能增加人们的饱腹感、满足人们对甜食的瘾、并降低人们寻找糖或烘焙食品的欲望。水果往往也能取代热量较高的甜食。换言之，你会选择苹果而非西兰花来取代饼干；从而限制你摄入的总卡路里量、避免摄入添加糖，这些都是减肥的"天敌"。
詹姆斯 科比 两个时代 两位超巨
[新闻]
2018-03-06 双语新闻,詹姆斯,科比
最近的一次《CavsHQ》节目期间，骑士队新签下的后卫克拉克森和著名访谈主持人约翰迈克尔以及拉法-埃尔南德斯布里托坐在了一起。
美国钢铁关税不会豁免任何国家
[新闻]
2018-03-05 双语阅读,美国,钢铁关税
百度(Baidu)投资的爱奇艺(iQiyi)已申请在美国举行首次公开发行(IPO)。爱奇艺是一家中国在线视频网站，最近分析师对其的估值为150亿美元。
组阁僵局结束 默克尔将开始第四任期
[新闻]
2018-03-05 双语阅读,组阁僵局,默克尔
如果默克尔干满一个任期，她对欧洲最大经济体的执政时间将长达16年。德国议会将于3月14日举行特别会议以确认她的新政府。
技术治国运动的启示
[新闻]
2018-03-05 双语阅读,技术,治国运动
历史上反复出现的一个主题是，科技发展有时会超前于社会，让政治人士满头大汗地跟在后面处理随之而来的后果。印刷机、蒸汽机和电脑的出现就是如此。如今，基因编辑、社交媒体和人工智能的出现可以说同样如此。