2018年全球旅游总收入增长率有望达6.7%
[图文]
2018-02-11 双语新闻,旅游收入,增长率,全球
根据一份世界旅游报告显示，2018年全球旅游收入预计将增长6.7%，远高于机构预测的全球国民生产总值的增长率。
美国服装设计师为蝴蝶补翅膀意外成网红
[图文]
2018-02-11 双语新闻,服装设计师,蝴蝶,修复翅膀
近日，得克萨斯州职业服装设计师罗米·麦克洛斯基运用她的技能修复了一只帝王蝶残缺的翅膀，并在网上分享了结果。
我国城镇家庭看重校外教育
[新闻]
2018-02-11 双语阅读,校外教育,支出,城镇家庭
《中国青年报》近日进行的一项调查显示，2017年，我国有中小学生的家庭中，用于校外的教育支出占全部家庭教育支出的1/3。
专治亲戚们的春节拷问 '回家过年卫衣'走红
[杂志]
2018-02-11 双语新闻,创意卫衣,春节,烦人问题
最近，一些带有文字信息的卫衣赢得了中国年轻人的心，因为这种衣服预计可以让他们在从2月16日开始的七天春节假期中免于亲友的拷问。
瑞信和野村提前赎回挂钩波动率的产品
[新闻]
2018-02-11 双语阅读,瑞信,产品
瑞信周二表示，将开始提前赎回一款让投资者能在波动率较低时获利的产品。华尔街周一遭遇6年来最糟糕的一天后，这款产品在一夜之间贬值96%。
SpaceX猎鹰重型火箭首飞成功
[新闻]
2018-02-11 首飞成功,Space,双语阅读
虽然这次试验性试飞结果充满不确定性，但马斯克还是决定把他使用多年的桃红色特斯拉跑车送上太空。把身材娇小的跑车送往太空，也是有点让人咋舌。
金正恩之妹将出席平昌冬奥会开幕式
[新闻]
2018-02-11 双语阅读,金正恩之妹,开幕式
作为其兄金正恩亲密顾问的金与正加入朝方代表团，将提振首尔方面对于利用此次奥运会来缓和半岛紧张、迎来外交接触新时期的希望。
