80后新西兰总理宣布怀孕 成全球第二位任内当妈的首脑
[新闻]
2018-02-09 双语新闻,新西兰总理,阿德恩,怀孕
新西兰总理杰辛达·阿德恩日前宣布了自己已经怀孕三个月的消息，她和丈夫克拉克·盖福德将于今年年中迎来他们的第一个孩子。
法棍面包申遗获法国总统马克龙支持
[杂志]
2018-02-09 双语阅读,法国总统,法棍面包,非物质遗产
近日，法国面包师呼吁将该国传统的棍子面包列入联合国教科文组织的“非物质文化遗产”名录，该国总统埃马纽埃尔·马克龙对此表示支持。
刺破泡沫更要放下包袱 国内多地自曝GDP'注水'
[新闻]
2018-02-09 双语新闻,GDP,中国,注水
作为我国实现高质量增长的总体努力的一部分，中央政府将加大努力杜绝夸大和伪造经济数据的现象。
盖尔加朵演讲鼓舞人心
[新闻]
2018-02-09 双语阅读,盖尔加朵演讲,鼓舞人心
在介绍同事和朋友时，导演杰金斯说由加朵出演的神奇女侠的角色。“该角色不要荣耀，不要需要命运，也不要金钱，而是为了我们的福祉，加朵知道角色的重要性，扮演好这个角色对世界很有意义。