机器人招聘系统的人类偏见
[新闻]
2017-12-26 双语阅读,机器人,招聘系统
Applied把候选人在线完成的测试隐去姓名，然后把所有问题逐一提供给人类评估者。整个流程每一阶段的设计都是为了剔除偏见。
为什么一到新年就要下决心?原来这是个悠久传统
[新闻]
2017-12-26 双语阅读,新年,悠久传统
也就是春分后第一轮新月出现的那段时间。这种集体庆祝仪式被称作阿基图庆典，要持续11天。庆典的主题是太阳神马杜克的重生，但是巴比伦人会在庆典上许诺，以取悦诸神。他们觉得这会帮助他们顺利地开始新的一年。
中国倡导“无猪村”治理乡村污染
[新闻]
2017-12-26 双语阅读,中国,无猪村
这对新岗村周边地区的农民没什么用，当地村民向英国《金融时报》(Financial Times)展示了强行拆除尚在养猪的猪圈的视频。一位要求匿名的农民说：“如果你反抗，他们会派来几十个人，所以没用。”
圣诞节为什么要搭圣诞树,吃拐杖糖,喝蛋酒
[杂志]
2017-12-26 双语阅读,圣诞节,喝蛋酒
但直到19世纪中期，搭圣诞树才成为一种习俗。英国维多利亚女王鼓励丈夫阿尔伯特按照他原来家中（今德国境内）的样子装饰了一棵圣诞树。一家伦敦报纸刊登了英国王室与装饰精美的圣诞树在一起的画像之后，这一习俗在英国和美国流行起来。