我国多地区陷入天然气供应告急
[新闻]
2017-12-23 双语阅读,天然气,紧缺,冬季供暖
由于政府正努力禁止燃烧煤炭以遏制空气污染，随着冬季供暖需求的增加，我国部分地区，尤其是北部省份正面临天然气紧缺问题。
报告显示 上海考生雅思听说读写能力居全国之首
[新闻]
2017-12-23 双语阅读,上海,雅思考试,中国大陆
根据英国文化协会发布的首部中国大陆地区雅思考试考生表现白皮书显示，上海的考生在一项英语语言能力国际标准化考试的表现居全国之首
来纽约第五大道,享用真正的“蒂芙尼早餐”
[杂志]
2017-12-23 双语阅读,纽约,蒂芙尼早餐
这里的装潢大量使用该公司经典的知更鸟蛋蓝色主题。咖啡馆距离中央公园南部边缘只有两个街区远，透过窗户，可以看到这个热门景点的美景。
万达拟回归万达广场核心业务
[新闻]
2017-12-23 双语阅读,万达,核心业务
“我认为这一宣布是为了增强国际和国内市场的信心，即万达仍是一个参与者，仍被允许投资，”市场咨询公司中国市场研究集团(CMR China)的董事总经理雷小山(Shaun Rein)表示。“不过我怀疑那个数字能否达到，特别是对于目前境况不佳的一家公司而言。”
欧盟对中国电动自行车展开双反调查
[新闻]
2017-12-23 双语阅读,欧盟,中国电动
但欧洲电动自行车企业表示，中国廉价电动自行车进口的不公平竞争正在破坏这个行业，导致一些制造商破产和工人失业。
别怪我扫兴,但喝酒真的致癌
[杂志]
2017-12-23 双语阅读,扫兴,致癌
"酒精与口咽癌、食管癌、肝细胞癌、乳腺癌和结肠癌有因果关系，"该研究表示，并补充说，这些证据也令人信服的表明酒精与肝癌有关。