美国共和党大佬'弃'特朗普 或承认特朗普已败
[新闻]
2016-10-17 双语新闻,特朗普,保罗瑞安,共和党
一段记录了唐纳德·特朗普对女性的粗俗评论的2005年视频被曝光后，美国众议院议长保罗·瑞安于当地时间上周一向共和党同僚表示，在11月8日大选之前，自己将不再与特朗普同台助选或发声为其辩护
太奇葩! 一公司规定女员工须每天排队吻老板
[新闻]
2016-10-17 双语新闻,女员工,老板,接吻
北京市通州区一家售卖家用酿酒机器的公司规定，女员工每天早上都要和老板接吻。该公司声称这是为了加强企业文化、团结公司员工。
2025年中国内地胖孩子将成为全球最多
[新闻]
2016-10-17 双语阅读,肥胖,儿童,身体健康
一项研究称，到2025年，我国内地年龄5岁到17.9岁的超重儿童和青少年人数将达到4850万，从而超过西班牙的人口总数。
联合国即将任命葡萄牙前总理古铁雷斯为新秘书长
[新闻]
2016-10-17 葡萄牙前总理,古铁雷斯
联合国大会主席彼得∙汤姆森在声明中说，他希望联合国193个成员国能一致通过古铁雷斯的任命。古铁雷斯是上星期由联合国安理会推荐的人选。
