北京将建首条自行车专用道 全程6.3公里
[新闻]
2017-07-02 双语新闻,北京市,自行车,专用车道
北京市上周一宣布，该市计划修建首条连接人口稠密住宅区与商业中心的自行车专用车道，以解决该地区交通拥堵的问题
印尼94岁卖香蕉老人遭抢 网友暖心为他募捐
[杂志]
2017-07-02 双语新闻,香蕉,印尼老人,抢劫,募捐
日前，印度尼西亚的一些网友们聚集在一起，来支持一位卖香蕉的老人，据称这位老人被抢走了100多万卢比（约合80美元）
报告指出 全球约三分之一人口超重
[杂志]
2017-07-02 双语新闻,超重,肥胖,健康问题
一项最新研究报告显示，全球有超过20亿的成年人和儿童超重或有肥胖症，同时体重也导致他们出现了健康问题。
王石留下的遗产
[新闻]
2017-07-02 双语阅读,王石,遗产
姚振华也牢牢把持着他的集团。宝能的财富就是他个人的财富，《胡润百富榜》(Hurun Report)估计，2015年姚振华个人财富为19亿美元，而仅一年后就达到172亿美元。
荷兰17岁少女蹦极摔死
[新闻]
2017-07-02 双语阅读,荷兰,蹦极摔死
西班牙北部城市坎塔布里亚法院的法官们表示，这位教练本应该核对身份证件确认维拉是否满18岁，且他的英语真的“非常糟糕”。
海航在法国启动“巴黎国际周”
[新闻]
2017-07-02 双语阅读,海航,巴黎国际周
同时与他在主桌落座的嘉宾包括大宗商品交易集团嘉能可(Glencore)的高管、社会党政治人士克劳德?巴尔托洛内（Claude Bartolone，直到不久之前担任法国国民议会(Assemblée nationale)议长）以及著名大厨艾伦?杜卡斯(Alain Ducasse)。在附近就座的还有美国前驻华大使马克斯?鲍卡斯(Max Baucus)。