巴黎为申奥把整个市中心变运动场
[新闻]
2017-07-01 双语阅读,巴黎,运动场
在小皇宫博物馆里，蹦床运动员高高弹起，飞向博物馆内华丽的天花板壁画。奥运会柔道冠军泰迪?瑞纳和其他法国体育明星在塞纳河上的临时漂浮赛道上进行娱乐百米赛跑。
是海外旅游支出还是资本外逃
[新闻]
2017-06-30 双语阅读,海外,旅游支出
德意志银行(Deutsche Bank)驻香港首席中国经济学家张志伟承认存在伪装资本外流的可能性，但他提出了一种更无辜的解释：房价攀升导致的财富效应。他说：“很难确定每种因素的影响有多大。”
美国政府不排除援助西屋电气
[新闻]
2017-06-30 双语阅读,美国政府,西屋电气
虽然美国与邻国在一系列贸易问题上关系紧张，但特朗普政府正接受这样的理念，即墨西哥、加拿大可以与美国组成一个单一的区域能源市场。
“边行驶边充电”会是电动汽车的未来吗
[新闻]
2017-06-30 双语阅读,边行驶边充电,电动汽车
但未来某一时刻，固定充电桩将再也应付不了道路上行驶的大量电动汽车。有了路面以下的充电设备，在高速路面下铺设的电缆系统可以给汽车充入适量的电，以免汽车在行驶途中出现电量不足。
百世物流拟赴美上市筹资10亿美元
[新闻]
2017-06-30 双语阅读,百世物流,赴美上市筹资
然而，除了一些热门大公司（例如阿里巴巴2014年创纪录的250亿美元IPO）以外，美国投资者对在纽约上市的中国公司的兴趣有高有低
关于未来,人类最需要了解的10件事
[杂志]
2017-06-30 双语阅读,关于未来,人类
他说：“地球上的生命已经存在40亿年，而且将继续存活下去，我们的所作所为是在削弱人类在地球上生存的能力。”