瑞士种子收购要约
[新闻]
2017-06-02 瑞士种子,收购要约,双语阅读
默克尔处理方式的最后一个错误在于，它显示出对历史先例反常的置若罔闻。现代德国真正令人印象深刻的一点在于，它对历史教训开展了深刻反思，并彻底而谦卑地吸取了这些教训——其程度超过了我能想到的任何其他国家。因此，让人困惑的是，一位德国领导人如何会站在巴伐利亚州一个啤酒帐篷中宣布与英美的分离，并将这两个国家与俄罗斯归为一类。历史上与此相似的场景应该会让人不寒而栗。
特朗普背叛美国中产阶级
[新闻]
2017-06-02 双语阅读,特朗普,中产阶级
特朗普的提案象征着美国精英们患上的健忘症。过去20年不断加剧的不平等让美国走到了民主宽容的边缘。现在特朗普要试探它的极限。
中国和欧盟结成“绿色联盟”
[新闻]
2017-06-02 绿色联盟,中国,双语阅读
欧盟与中国的合作是在摩洛哥马拉喀什市(Marrakesh)举行的联合国气候谈判期间启动的，但一度被特朗普的意外当选打乱，他曾把全球变暖称为中国人搞出来的一个“骗局”。
国际足联再获中国企业赞助
[新闻]
2017-06-02 双语阅读,国际足联,中国企业赞助
Vivo成为国际足联2018年世界杯的第12家赞助商。国际足联年报显示，与2018年世界杯相关的商业和营销交易带来的收入已从2013年的4.04亿美元下滑至2015年的2.46亿美元。赞助商缺乏，加上与腐败调查相关的法律费用，使得国际足联在2016年亏损3.69亿美元。
台湾推动同性伴侣婚姻合法化
[杂志]
2017-06-01 双语新闻,台湾,同性婚姻,合法化
台湾司法主管机构上周三裁定，必须对现行法规有关“婚姻关系的两人需为一男一女”的要求加以修正，或在两年内通过新法保护同性伴侣的权利。