发型早就把你"出卖"啦
[杂志]
2014-12-18 双语新闻,新闻报道,发型
有人的秀发光泽如缎，如剑桥公爵夫人，这类人通常“不差钱”，去得起专业发廊；有人则留着像蜘蛛侠系列里爱玛•斯通一样的刘海
外媒看中国 女人二十岁最爱吃零食
[杂志]
2014-12-18 双语新闻,新闻报道,零食
我们发现中国的零食产业正在以每年约15%的速度稳定增长。在2011年零食产业的规模已经超过了2000亿元人民币，预计到2018年，中国整个零食产业的规模将超过4800亿元人民币。
圣诞惊喜 12个哈利波特新故事已曝光三篇
[杂志]
2014-12-18 阅读,中英,语感,学习,双语
“今年我们真是太大方了，所以要给你们提前发圣诞礼物哦。从12月12日（周五）开始，我们每天下午1点（格林威治标准时间）（东时区的早上8点）发布节日惊喜。"
英国画家劳里的工业英国画作(多图)
[杂志]
2014-12-17 双语新闻,新闻报道,工业英国,画作
LS 劳里的画作描述了北方民众的日常生活，他因此成为英国最受追捧的画家之一。尽管他为人喜爱，但在1976年去世后，就有传言称英国画界把他抛在脑后，称他的作品的“工人阶级”味道过了头。
纽约中央公园老马车 即将退出历史舞台
[杂志]
2014-12-17 阅读,中英,语感,学习,双语
市长比尔·白思豪(Bill de Blasio)已经带领行政班子严阵以待，他们将于下个星期（指12月18日当周——译注）引入一项立法
资深吃货不会告诉你的香港"高冷"美食街
[杂志]
2014-12-16 阅读,中英,语感,学习,双语
随着附近区域租金上涨，曾经不起眼的香港湾仔船街——它位于填海土地上，过去轮船在这里停泊修补——很快成为时尚餐饮分店争相进驻的地盘