中美将互发最长达十年的入境签证
[杂志]
2014-11-16 阅读,中英,语感,学习,双语
在中国学习和工作的美国人对一则通告表示了欢迎。通告中称，从周三开始，中国和美国将开始向对方的公民发放有效期最长可达十年的多次入境签证。
数幅照片直击极度干旱的加利福尼亚(多图)
[杂志]
2014-11-14 双语新闻,新闻报道,加利福尼亚,干旱
一百多年来，加利福尼亚一直极度严重的干旱之中。据全美旱情监测项目，该州一半以上的面积处于“极度干旱”，可能达到了干旱的极限。继连续三年降雨量稀少以及预测将迎来干旱于往常的冬日，情况没有缓解的迹象。
东西方各种节日临近 我要如何盛装
[杂志]
2014-11-14 节日,新闻报道,双语新闻,盛装
在节假日派对季来临之际，关于穿什么这样一个令人焦虑的问题，最简单的答案可能就是一条小黑裙。但是，既然商店里有那么
米索尼 意大利时尚的外来家族
[杂志]
2014-11-14 双语新闻,新闻报道,米索尼
他们的毛衣是在做披肩的机器上织出来的——这个创新让米索尼成为一家时装公司——毛衣上的之字形图案和任何著名标识一样为人熟知。
迷失在道师城的丹尼斯霍珀
[杂志]
2014-11-14 双语阅读,丹尼斯霍珀
20世纪60年代末，丹尼斯·霍珀(Dennis Hopper)在事业顶峰之际离开好莱坞，到新墨西哥追求波西米亚的文艺生活。他的女儿回忆了这个男人如何追求表达自由与更富于思省的生活方式。
恒天然 中国9月乳品进口大幅下滑
[杂志]
2014-11-14 阅读,中英,语感,学习,双语
中国占全球全脂奶粉销量的约三分之二，占全球鲜奶销量的三分之一。中国的进口量通常很高，因为在多起食品安全丑闻之后，消费者不信赖国内厂商。
美国老太高空跳伞庆祝百岁生日
[杂志]
2014-11-13 双语新闻,新闻报道,高空跳伞,美国老太
老布什通过跳伞庆祝自己的90大寿；而埃莉诺·坎宁安有跨越式表现，她通过跳伞庆祝自己的百岁生日。跳伞地点位于甘斯沃尔特的萨拉托加。周六，在为跳伞穿上整套服装前，坎宁安亲吻了自己7个月大的玄孙女。这是她第三次跳伞，她从90岁开始从事这项运动。
另一半性格内向 七招爱情保鲜建议
[杂志]
2014-11-13 双语新闻,新闻报道,爱情保鲜
大多数人对内向的人抱有偏见，当然我也不例外。是的，他们比较沉默，有时候很奇怪让人捉摸不透，但其实他们和我们是一样的。