万圣节前夜快乐 鬼魂们又回来啦
[杂志]
2014-10-31 阅读,中英,语感,学习,双语
我们如今觉得，鬼魂轻盈飘渺——也许是个朦胧的女鬼，从台阶上飘然而下，衣裙悠悠地在身后摇曳。然而，在近代的欧洲，
苹果CEO库克公开同性恋身份
[杂志]
2014-10-31 阅读,中英,语感,学习,双语
在科技行业面临缺乏多样性的批评之际，库克的声明被活动人士誉为一个转折点，有望加快人们对同性恋群体态度的转变。
美国夫妇22年连生12个儿子,期盼迎来第13个
[杂志]
2014-10-31 双语新闻,新闻报道,美国夫妇,小孩
密歇根，罗克福德（美联社）——居住在密歇根州西部的一对夫妇共育有12个儿子，他们仍在期盼第13个孩子的到来。虽然夫妇俩坚持不事先弄清孩子的性别，但他们说如果惯例被打破的话，他们会感到震惊的。
父爱无疆:看美国老爸如何管教早熟女儿
[杂志]
2014-10-31 父爱,家庭教育,父子关系
在发现十岁女儿假装高龄秘密约会男孩后，父亲强迫其背卡通背包和穿上印有真实年龄的衬衫.KevinJones作为一位老爸，你可能惹不起。这名父亲来自肯塔基州的路易斯维尔，他震惊的发现自己的女儿在背后搞鬼。
比利时古战场,关于一战的生动记忆
[杂志]
2014-10-31 双语新闻,比利时,古战场,回忆
比利时伊普尔——布塔耶家的农场坐落于比利时西部的伊普尔城外，通道旁上了锁的笼子里几乎又装满了锈迹斑斑的炸弹。斯汀·布塔耶(Stijn Butaye)在自家的甜菜和土豆田里清除着第一次世界大战遗留的炸弹，有时也会借助金属探测仪。自今年1月以来，他已在这片100英亩的农田里，发现了46颗迫击炮弹。
奢侈品帝国穿羊绒外套的狼正在改变
[杂志]
2014-10-30 奢侈品,新闻报道,双语新闻
路威酩轩集团(LVMH)的主席、首席执行官贝尔纳·阿尔诺(Bernard Arnault)微笑着坐在蒙田大道这个奢侈购物乌托邦高层的镶木会议室里。
扎根中国的美裔翻译家离世 享年98岁
[杂志]
2014-10-30 阅读,中英,语感,学习,双语
上世纪80年代，那些敢来中国转转的西方年轻人惊讶地听到，北京友谊宾馆(Friendship Hotel)的走廊里回荡着一个浓重的布鲁克林口音
漫威古董动漫中的超级英雄们
[杂志]
2014-10-30 阅读,中英,语感,学习,双语
ABC频道的《神盾局特工》(Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.)是一部有趣的惊悚片，塞缪尔·L·杰克逊(Samuel L. Jackson)在漫威电影中饰演尼克·弗里，