马克龙任命法国新任总理
[新闻]
2017-05-17 双语阅读,马克龙,法国新任总理
距离至关重要的议会选举不到一个月之际，菲利普的倒戈对保守派阵营的共和党(Republican party)是一个新的打击。该党希望赢得议会多数席位，以迫使马克龙接受该党的议程。
沙特 俄罗斯同意减产石油至明年3月
[新闻]
2017-05-17 双语阅读,沙特,俄罗斯
全球基准布伦特原油(Brent)在伦敦一度上涨1.31美元，至每桶52.15美元。美国基准西德克萨斯中质原油(WTI)一度上涨1.35美元，至每桶49.19美元。
俄罗斯与“想哭”没有任何关联
[新闻]
2017-05-17 双语阅读,俄罗斯,关联
“我们建议各组织继续安装补丁，同时最重要的是不向勒索者付钱，”上述欧洲刑警组织发言人表示。她强调，欧洲刑警组织已发现，支付赎金并没有导致黑客解锁数据。
迷人好身材 全靠站出来
[杂志]
2017-05-16 双语阅读,迷人,好身材
站着比坐着每小时可以多消耗50卡热量，坐90分钟后，你的新陈代谢会大幅减缓。不过，若是每天多花30分钟站立，多消耗的卡路里一年累积起来相当于减重5.2磅。
如何点燃风中的蜡烛
[新闻]
2017-05-16 双语阅读,风中,蜡烛
起风的时候想点燃一根蜡烛往往困难重重，按照图中所示的办法，点燃火柴之前在火柴末端刮出细小的木梢，就能很大程度上解决这个问题了！