幸运女孩收到盖茨礼物:一头小母牛
[杂志]
2014-01-06 双语,盖茨,礼物
多年来，很多人因为比尔·盖茨（Bill Gates）的慷慨而受益，但在本周，当这位亿万富豪慈善家参加了社交新闻网站Reddit组织的礼物交换活动，成为其一名幸运用户的神秘圣诞老人时
扎克伯格荣登美国2013慈善家榜榜首
[杂志]
2014-01-03 双语,扎克伯格
在2013年慷慨捐赠的美国慈善家中，Facebook创始人马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)荣登首位——他向硅谷一家慈善机构捐款近10亿美元。
沃尔玛在华驴肉商品查出狐狸肉
[杂志]
2014-01-03 双语,沃尔玛,狐狸肉
对汉堡中的马肉味道仍心有余悸的欧洲人，应该关心一下沃尔玛(Walmart)在中国的消费者，他们正面对一场听上去像是一则伊索寓言的食品安全丑闻。
中国厨师热气球登钓鱼岛未成
[杂志]
2014-01-03 双语,厨师,热气球
日本海上保安厅元旦在有争议的尖阁诸岛（Senkaku Islands，中国称这些岛屿为钓鱼岛及其附属岛屿）附近海域救起了一名落水的中国热气球驾驶者。
纽约推出天价新年大餐 两人1万美元
[杂志]
2014-01-03 新年大餐,天价,双语
这家帝国牛排餐厅（Empire Steak House）的店主杰克·辛纳纳吉（Jack Sinanaj）说，“经济正在好转，人们愿意花钱。
玩转情人节 和Ta过一个浪漫的情人节
[杂志]
2014-01-03 双语,情人节
1.喜欢逃离城市去度假却又付不起酒店住宿费？何不与你的朋友交换房子？在别人家里生一堆火再看个录像会改变气氛和情调。要来个动真格的逃离
节日拍照小"心机" 从2013美到2014
[杂志]
2014-01-02 双语,节日,拍照
圣诞节、跨年夜，一年才拍这么一次假期照，你当然想让它们特别一点。但是如果你自己就能拍出能印上贺卡的照片，你还用得着找专业摄影师吗？