全新保时捷Macan全球首发亮相
[杂志]
2013-12-06 双语,保时捷,Macan
日前，在洛杉矶一个秘密的地点，保时捷（Porsche）发布了一款入门级SUV，该公司希望这款车将击败梅赛德斯奔驰（Mercedes）的GLK和宝马（BMW）的X3等竞争对手。
美国银行大排名:前四家吃肉 后面几家喝汤
[杂志]
2013-12-06 双语,美国,银行,排名
摩根大通（JPMorgan Chase）位居榜首，资产达到惊人的2.46万亿美元。紧随其后的是资产为2.12万亿美元的美国银行（Bank of America）。只有这两家银行的资产超过了2万亿美元。
4岁男孩不肯戴眼镜 网友传四眼照鼓励
[杂志]
2013-12-04 双语,四眼照,鼓励
林赛·费希尔开了一个新的Facebook主页叫“诺亚的眼镜”。戴眼镜的朋友可以把自己的照片发到这个主页来告诉她的宝贝：戴眼镜也很酷。
感恩节碎节操 美国许多大学新生准备甩掉"旧爱"
[杂志]
2013-12-04 双语,大学,新生,甩掉,旧爱
本周很多大学新生都会回到家中，这也是自八月以来的首次。他们将重返舒适的生活——与家人、老朋友、对一些人来说，还有高中时的男女朋友呆在一起。感恩节也是解决一些大问题的日子，尤其是那些还保持着高中时期情侣关系的大学新生们。
细数名著中13个欠揍的文学角色
[杂志]
2013-12-04 双语,欠揍,文学,角色
但随之而来的还有其他一些角色，那些你讨厌的角色。你知道，如果这些角色能做出一点改变，你也许会喜欢他们的。而面对这些角色，你只想给他们一耳光。
街头一夜 公司高管亲历流浪生活
[杂志]
2013-12-04 双语,流浪,生活
可口可乐公司（Coca-Cola）全球闪亮品牌中心（Global Sparkling Brand Center）高级副总裁温蒂?克拉克花了很长时间研究年轻人。
秋冬也能时尚 百变毛衣搭配篇
[杂志]
2013-12-04 双语,毛衣,搭配
毛衣如同“死党”一般，陪伴我们度过整个冬季，帮助我们御寒保暖。但作为衣橱必备单品，毛衣更是兼顾实用性以及时尚感。文中，我们为你推荐了几款本季最亮眼的毛衣。