当你年过四十,该当如何健身
[杂志]
2013-11-29 健身,四十,年过,双语
科罗拉多州威尔市(Vail, Colo.)退休人员鲍勃?林恩(Bob Linn)与亚历克斯?林恩(Alex Linn)一年到头都在进行户外运动。隆冬时节，他们会去滑雪。盛夏之际，他们会骑车越过山川。
健康大误区:洗脸别洗太干净
[杂志]
2013-11-28 干净,洗脸,双语
随着新一代洁面产品问世，许诺其温和配方不会使皮肤变干，专家们向消费者传递出这样的信息：洁面别着急，需要放轻松。新产品宣称能够提供深度清洁，而且对皮肤的触碰也更为柔和。有些医生甚至称，皮肤好的人每天只应洗一次脸──在晚上洗。
报告称全球男女80年后才能完全平等
[杂志]
2013-11-28 双语,全球,男女
世界经济论坛(WEF)每年都会发布《全球性别差距报告》(Global Gender Gap Report)，评估世界范围内的性别平等状况。
肯尼迪遇刺案:四个人,四种人生(4)
[杂志]
2013-11-28 遇刺,肯尼迪,双语
半个世纪前，在18岁生日的当天，罗伯特?格勒登被电视上有关肯尼迪总统遇刺的消息所震惊，随后将一生投入到发掘他确信为一场阴谋的肯尼迪遇刺案的真相中。
iPhone被盗 小偷寄回手写版通讯录
[杂志]
2013-11-27 双语,小偷,寄回,手写,通讯录
在中国中部的一个城市，一个小伙子在参加单身派对时iPhone被偷了，但使他“震惊”的是，小偷居然把他电话里存的1000多个联系人的号码全部手抄了一遍，然后给他寄了回去。
因祸得福 少年脑震荡后成音乐天才
[杂志]
2013-11-27 双语,脑震荡,音乐,天才
这个名为拉克伦·康纳斯的少年是科罗拉多州丹佛市的一名高中生。如今他可以演奏13种乐器——尽管他从未学过识谱。
减肥励志姐:擦妈AMA惊艳亮相
[杂志]
2013-11-27 双语,减肥,励志姐,擦妈
身为流行歌手并兼任美国版“好声音”评委的克里斯蒂娜·阿奎莱拉，在今年全美音乐奖上的表现是大大超越她去年灾难性的红毯形象。
美国轰炸机飞越中国防空识别区
[杂志]
2013-11-27 双语,轰炸机,中国,美国
这次行动明显是对中国的直接挑战，五角大楼(Pentagon)表示，此次飞行属于早就列入训练计划的任务，同时坚称美国将继续在其认为的国际空域执行任务。