奥威尔会怎么看特朗普
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,奥威尔会,特朗普
过去，西方领导人在慕尼黑安全会议(Munich Security Conference)上一般谈论世界其他地区发生的糟糕、危险的事情。今年会议上谈论的全是危及西方民主的糟糕、危险的事情。唐纳德?特朗普(Donald Trump)排在所有人的威胁清单上的首位。欧洲人对特朗普上任头几周的表现感到不安；美国人承诺尽力控制住他。
盈德气体董事会权争公开化
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,盈德气体,公开化
盈德气体(Yingde Gases)爆发了一场公开化的董事会斗争，这在亚洲企业中实属罕见，并可能带来一个几乎同样不寻常的结果：外国企业收购中国公司。目前，该公司一个独立股东正谋求得到一个董事会席位。
郭树清担任银监会主席传递怎样的改革信号
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,郭树清,银监会主席
上海——郭树清作为经济改革者的声誉，是在他担任股票市场最高监管官员时树立起来的，当时他试图把以市场为导向的变革引入中国充满欺诈和严重政治化的金融系统。
法国行为艺术家先住石头再孵鸡蛋
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,法国,行为艺术家
在巴黎的一家现代艺术博物馆，法国行为艺术家亚伯拉罕?伯安什瓦尔要在重达12吨的石灰岩里生活一周，一周之后，他会从石头里出来，然后用身体孵化12个鸡蛋一连数周直到小鸡出壳。
“中国军事介入阿富汗”谜团加深
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,阿富汗,中国军事
近期，有人看到中国军车在阿富汗境内巡逻。上周，此事引发的谜团有所加深——中国否认其军队在阿富汗境内，但证实了中国正与阿富汗执行“联合反恐行动”。
特朗普团队寻求绕开WTO争端解决机制
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,特朗普,解决机制
特朗普(Trump)政府正在探索如何绕开世界贸易组织(WTO)来解决贸易争端，此举相当于朝着摆脱美国20多年前帮助建立的体系迈出了第一步。
2017年奥斯卡颁奖典礼闹出乌龙
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,奥斯卡颁奖,乌龙
一部富有感染力的、描写一名年轻黑人男同性恋成长故事的影片《月光男孩》(Moonlight)，获得2017年奥斯卡(Oscar)最佳影片奖。不过，该片险些与此奖项擦肩而过，原因是在混乱的颁奖现场，此奖项曾被误颁给了《爱乐之城》(La La Land)。
巴菲特:伯克希尔持苹果股票超180亿美元
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,巴菲特,伯克希尔
沃伦?巴菲特(Warren Buffett)透露，目前伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)持有苹果(Apple)股票为上一次披露时的两倍，价值超过180亿美元。但他表示，目前这家iPhone制造商的股价这么高，已不再是有吸引力的投资对象。